完美体育app官网

首页    国际交流    国际实验班    精彩活动丨 舞动青春

完美体育app官网:精彩活动丨 舞动青春

牛一国际

   国际视野 中国梦

特色艺体课之

国标舞

Ballroom Dancing 



课程介绍

Course Introduction


本学年第二期特色艺体课中,国际部为国际理解力实验班的同学们带来了摩登华尔兹课程。

华尔兹一词,据考证出现于1780年前后,最初来自古德文“Walzl”,意思是“滚动”“旋转”或“滑动”。而3拍子“彭擦擦”节奏的圆舞则很早之前就流行于欧洲,是历史最为悠久的体育舞蹈。

In the second session of the Distinctive Fine Arts and Athletics Courses of this school year, the International Department has introduced the Modernized Waltz courses to students in the International Comprehension Experimental Class.

The word waltz, according to textual research, appeared around 1780. It originally came from the old German word "Walzl", which means "rolling", "rotating" or "sliding". This three-step rhythm "Peng Cha Cha" round dance was popular in Europe a long time ago and is the oldest sports dance in history.


教师简介

Coach Profile


周彦妤 

Zhou Yanyu

毕业于首都体育学院

国际标准舞WDC教师

“院校杯”舞蹈大赛第一名

第三届中原地区国标标准舞第三名

全国公开赛国际标准舞世界杯选拔赛中国赛区第二名

第十二届中韩国际交流盛典编导金奖

第三届牛栏山杯千人才艺优秀编导

第二十四届中新国际交流盛典编导金奖第三届北京少儿金荷花舞蹈大赛辅导一等奖

  • A Distinction Graduate from Capital University of Physical Education And Sports.

  • International Standard Dance WDC teacher.

  • First place in the "Academic Cup" Dance Competition.

  • Third place in the 3rd Central Plains National Standard Dance.

  • Second place in the China Division of the National Open International Ballroom World Cup Trial.

  • Gold Award for Choreography in the 12th China-Korea International Exchange Ceremony.

  • Excellent choreographer and director of the 3rd Niulanshan Cup Thousand Talents.

  • The 24th China-Singapore International Exchange Ceremony, Choreographer's Gold Award, The 3rd Beijing Children's Golden Lotus Dance Competition, who received the first prize in tutoring.


学员风采

Students' Performance


协奏曲响起,旋转、滑动,师生动作如行云流水般顺畅自然,潇洒自如,典雅大方。

每周三下午,国际理解力实验班中的8位同学齐聚舞蹈教室,参加特色艺体课国标舞项目。

在周老师的严格要求下,同学们由不熟悉到逐渐入门,身姿愈加挺拔,动作愈加协调,肢体也愈加灵活。国标舞带给同学们的不仅是体态、体能上的锻炼,还有对音乐、对美的欣赏。

Behind the magnificent concerto sound, the rotating , sliding, and  synchronized movement of teachers and students was as smooth and graceful as running clouds and flowing water, unrestrained and elegant.

Every Wednesday afternoon, 8 students in the International Comprehension Experimental Class gather in the dance classroom to participate in the ballroom dancing project of the Distinctive Fine Arts and Athletics Courses.

Under the strict guidance of Teacher Zhou, the students went from being unfamiliar to getting started gradually, their postures became more upright, their movements became more coordinated, and their limbs became more flexible. Ballroom dancing brings students not only posture and physical exercise, but also the appreciation of music and beauty.

Ballroom

Dancing


师生访谈

Interview


   聂老师

作为学员,你为什么选择国标舞课程?

As a student, why did you choose the Ballroom Dancing course?

王灏茗   

首先,我希望能够借助学校所提供的平台来培养自己的兴趣爱好,学习一项新的技能。其次,我认为国标舞是一门交际性、互动性很强的课程,可以为我未来的社交及工作做好准备。最后,我认为国标舞可以让我有更好的体态,让我的身体有更强的灵活性,反应力更迅捷。Ultimately, I hope to use the platform provided by the school to cultivate my hobbies and learn a new skill. I think that ballroom dancing is a very communicative and interactive course, which can prepare me for my future social interaction and work. I do believe that ballroom dancing can make me have a better physical posture and can make my body more flexible and responsive.


   李可欣

国标舞不但能修炼一个人的气质,对学习和生活也有很大帮助。参加这个课程以后,我对时间的利用效率越来越高,在繁重的作业中我找到了放松的机会,并对我的学习带来许多灵感。它活跃了我的思维,也塑造了我的形体,一举两得。Ballroom dancing can not only cultivate a person's temperament, but also greatly help studies and general life. After taking this course, I have become more efficient in time management. I’ve been finding opportunities to relax during the heavy work and this has brought a lot of positivity to my studies. It enlivened my thinking and shaped my body, killing two birds with one stone.


白凯元   

我希望可以学习、了解一些国标舞相关的内容,为以后走入社会、参加社交活动做准备。此外,参与国标舞课程还可以改善我的形体、柔韧度等。I hope I can learn and understand some content related to ballroom dancing, so as to prepare towards entering society and participating in social activities. In addition, participating in the ballroom dancing course can also improve my shape and flexibility.


   聂老师

你认为学习该课程有怎样的收获?

What do you think are the benefits of studying this course?


李馥彤   

学习国标舞拓展了我的兴趣爱好,并且提高了我与他人合作、配合的能力,为走向社会参加工作做了准备。此外,国标舞课程也改善了我的体态与心态,使我更加自信。Learning ballroom dancing expanded my hobbies, improved my ability to cooperate with others, and prepared me for going into the society and taking part in work. In addition, the Ballroom Dancing course also improved my posture and mentality and made me more confident.


徐鑫   

国标舞为我的校园生活增添了一分别样的色彩,课余之时也可以借此陶冶情操。国标舞同样磨练了我的意志,锻炼了我的身体素质,希望未来还能有机会参加这样的课程。Ballroom dancing has added a distinctive color to my campus life, and I can also cultivate my sentiment during my spare time. Ballroom dancing has also honed my will and exercised my physical fitness. I hope I will have the opportunity to participate in such courses in the future.


   聂老师

作为老师,您认为此课程对同学们有怎样的帮助?同学们课堂表现如何?

As a teacher, how do you think this course will help the students? How did the students perform in class?


周老师   

国标舞是一种可以培养孩子乐感、体态以及与小伙伴配合合作能力的舞蹈。国标舞的训练可以提升孩子的自信、仪态和气质。且能纠正驼背、端肩等形体问题,提高身体素质。还可以提高孩子的合作能力和集体荣誉感。

开始上课时会看到一些孩子驼背、手脚不协调等情况,在孩子们努力刻苦的练习与不断坚持下,能够感受到明显改善。相信孩子们在今后都能够不断超越自我,感受舞蹈所带来的乐趣以及身体与灵魂之间的碰撞!

Ballroom dancing can cultivate children's sense of music, posture, and the ability to cooperate and also their cooperation with partners is improved. The training of ballroom dancing can enhance self-confidence, demeanor and temperament in the students. It can also correct body problems such as hunched back and shoulders, and generally improve physical fitness. Ballroom dancing is tried and tested in the area of giving cooperate ability and a sense of collective honor.

At the beginning of class, you will see some students with hunch backs, uncoordinated hands and feet, etc. After their hard work and constant persistence, they can feel obvious improvement. I believe that the students have the ability to continue surpassing themselves in the future in feeling the fun of dance and the collision between body and soul!


结语

翻译

“摩登华尔兹舞蹈讲究两位舞者间的配合,考验双方的默契度,每次训练时,周老师对同学们的要求都非常严格,但没有一位同学喊苦喊累,全部都一丝不苟的坚持了下来,非常值得鼓励与称赞。作为助教,我能够观察到学生在体态、身体素质、配合度等等各方面都有明显提升。不仅如此,国标舞在修炼同学气质的同时,对他们的生活和学习也有很大的帮助,在课程之余,有这样一个项目使他们从书本中抽离出来,徜徉在音乐、艺术、体育、舞蹈的海洋,是非常难得的体验。”

聂老师对国标舞课程的思考,准确地体现了特色艺体课给同学们带来了多方面的价值,在体育舞蹈、音乐、美之外,也带来了认真做事、坚持不懈的精神提升。


"Modern waltz dance emphasizes the cooperation between the two dancers and tests the tacit understanding of both parties. In each training, Teacher Zhou has very strict requirements on the students, but none of the students showed discomfort and frustration, in fact, they all showed interest and engaged meticulously. It is very worthy of encouragement and praise. As a teaching assistant, I can observe that the students have improved significantly in terms of posture, physical fitness, coordination and so on. Not only that, the Ballroom Dancing is very important to the students and offers a suitable ground for the cultivation of their classmates’ temperament. This course is also a project that allows them to separate from the book and desk to explore and wander in the ocean of music, art, sports, and dance. It is a very rare experience."

Teacher Nie’s thoughts on the Ballroom Dancing course accurately reflect the multi-faceted value that the Distinctive Fine Arts and Athletics Courses brings to students. In addition to sports dance, music, and beauty, it also brings serious work and perseverance in spirit.





长按扫描

二维码

关注我们

牛一国际

图片:梁波

文字:刘冉

编辑:刘冉

翻译:Roselyn Hannah

主编:李惠

创建时间:2021-07-24
浏览量:0
完美体育app官网(发展)有限公司